ترجمة وتنفيذ*من الانجليزية* أسامه لطفي عبد القادر الأردن - السعودية 0557411422 0561110555
جو-اون هي لعنة شخص مات وفيح حقد عميق
هذا الحقد يتراكم في المكان الذي عاش فيه ذلك الشخص ويصبح كالكرمة
من يتصل بهذه اللعنة يفقد حياته ولعنة جديدة تولد
هذا المساء حوالي الساعه 12:10
في ولاية سوجينامي , طوكيو وفي منزل يوشيكي ماتسوكا
وجدت جثث يوشيكي , وزوجته ماريكو وابنهم تاكاشي
السيد ماتسوكا , ماريكو وتاكاشي فقدوا كثيرا من الدم بسبب اصابات خارجية
العديد من الجروح في اجسادهم
يشتبه بوجود عملية قذره حول هذه الجريمة
في مساء نفس اليوم كانت التحقيقيات
تشير الى حدوث الجريمة في يوم 21
وحتى ذلك ينبغي كشف مزيد من التفاصيل
كل الأدلة تشير الى وجود جريمة عاطفيه
ماتسوكا كما وصفه الجيران كان
الحقد : فتاة السواد
نعم , نعم
المجزرة القاسية لتلك العائلة
انا اقف تماما امام المنزل الذي حدثت فيه
انه مخيف جدا
ماذا؟ أنا؟
هل انت مجنون ؟ انا لا أفعل ذلك
لكن قل : هل ستأتي اليوم؟
[تيتسويا]
مرحبا
اذا لديها حبيب
اللعنة
ما هذا؟
انا لم اسمع شيئا
لكن هذا صحيح
هل تتنصت على جيرانك؟
قطعا لا
اذا , كيف هم جيرانك؟
لقد رايتها حالا , انها جميلة
اذا ماذا تعمل؟
انها ممرضه
لسوء الحظ انا لا اعتقد ان لك فرصة معها تيتسويا
هذا ليس ما اتحدث عنه
انها حقا غريبة
يوكو
ما خطبك؟
يوكو؟
هل انت على اساس الاسم الاول؟
انت , قل
مجزرة تلك العائلة حدثت هنا , صحيح؟?
الجيران
نعم , ماذا في ذلك؟
ربما هي المذنبة
ماذا؟
مستحيل
بالضبط
من المحتمل ان تكون فتاة بيضاء هي المذنبة
صحيح؟
نعم , وفي المستشفى هي ...
تعرضت لتحرش من قبل الدكتور وقد قامت بقتله
كم هذا مخيف
سوف نقوم في البحث في شقتك ريثما تعود من عملك
لكن لا تفعل اي شيء غريب هنا
لا تقلق , اذهب
اراك لاحقا
مع السلامة
تعال هنا
لا , ليس في هذه الشقة
لم لا؟
يوكو؟
هل انت بخير؟
ماذا؟
سمعت صوتا غريبا
انت قلقة كثيرا
[يوكو]
فيوكي.
هل تعملين هذا الهراء ثانية؟
كيف حال أمك؟
كانت هنا من قبل , لكنها تقول ان لديها عمل لتعمله
انا افهم امك تعمل حقيقة بجد
يجب عليك أن تقتدي بها
والان البسي بيجامتك
انت
كم علي البقاء هنا؟
حستا , انا لا اعلم ذلك ايضا
ليس لدينا نتائج فحص المتابعه حتى الان
ماذا حل بي؟
جسدي؟
رأسي؟
ليس شيئا خطيرا اذا كنت تشعرين انك بخير
عرفت ذلك
سوف اموت قريبا
انا افهم , اذا
انها الان في عمر يتخيل فيها الاطفال اشياء كهذه
لذا , ارجوك تابعي عنايتك بها
يبدو انك معتادة على هذا على ما اعتقد
نعم , بالتاكيد
تستطيعين ارسال امها الى البيت الان
اتصلي بها عندما تحصلين على نتائج فحص المتابعه
تسنطيعين الذهاب الان سيدة يوكوتا
سوف اتصل يوميا
نعم , مساء سعيدا
مع السلامة
ماذا؟
أترى, ليس هناك شيء
اسف لايقاظك
نم عميقا
مرحبا
يوكو
هل انت في طريقك للمنزل؟
نعم
انا في طريقي الى عملي
افهم ذلك
حظا سعيدا
هل انت بخير
ماذا؟
هل تحلمين؟
اسف
هل تبادلين غرفة الاشراف 3035 معي؟
ماذا؟
غرفة فيوكي؟
هل ما زلت قلقا بخصوصها؟
حسنا
فيوكي تحبك كثيرا لا بد انها في غاية التعاسة
لا تقلقي
فيوكي
توقفي عن هذا الهراء
[آيانو]
مخيف , اليس كذلك؟
كانت اوقاتا عصيبة عندما كنا نعيش هنا
ربما حادث
او انها كانت جريمة؟
اوه , معذرة
رجاء توقف عند الاشارة القادمه
على هذا الجانب
مفهوم
هل تريدين ان تذهبي ابعد من ذلك؟
لا بأس , انه ليس بعيدا من هنا
آيا..
كيف هو؟
هل أعرض عليك شرابا؟
اريد الذهاب للعمل غدا
خذ أجرة التاكسي
اوه , لا عليك
لكن كان انا من استدعى التاكسي
يعني
حقا لا بأس
نعم , اراك غدا
لكن كوني حذرة انها مظلمة
شكرا جزيلا لك
انت اكثر خطرا
يا رئيس؟
ارجوك أجب
[فيوكي]
سيدتي المعلمة
فيوكي!
هل أنت بخير؟
كيف أنت؟
كانت حالة فقر دم خفيفة
هل أنت بخير الآن؟
أبي هنا؟
فيوكي ! كيف أنت؟
كيف كان العمل اليوم؟
لم يكن هناك شيئا هاما لفعلى , لذا غادرت باكرا
هل أكلتي فيوكي؟
لا , ليس بعد
مسكينة
الم يسمحو لك بالأكل؟
اذن , هل نستطيع الخروج لتناول الطعام اليوم؟
فيوكي انهارت في المدرسة اليوم
حقا؟
لقد كانت حالة فقر دم خفيفة
افهم
اذن , هل نذهب الى بيت المشاوي؟
او هل تريدين ياكينيكو؟
لا , سوف نأكل هنا اليوم
لكن تستطيعين الطبخ غدا
انك دائما هكذا
ماذا قلتي؟
فيوكي
بهذه الأيدي سوف تقوم بقتل تلك المرأة
فيوكي
لو سمحت هل تأتين سيدة يوكوتا؟
انت انتظري هنا فيوكي , حسنا؟
يبدو هنا انه لا يوجد شيء في المخ
اذن
يبدو انها مشكلة نفسية
مشكلة نفسية؟
بسبب الضغوط من الاجواء المحيطة المألوفة
هذا يحدث غالبا في هذا السن من عمرها
حسنا دعينا نبدأ فيوكي؟
ليس هناك داعي لكي تكوني متوترة
استرخي
خذي نفسا عميقا
انظري الى يدي
وبينما تفعلين ذلك سوف تسمعين صوتي , حسنا؟
لا داعي للحديث
فقط أجيبي من قلبك
استرخي
تخيلي
انك تعومين فوق محيط كبير , كبير
جسدك
يغرق عميقا في المحيط
ليس صعبا أن تتنفسي
تشعرين انك اكثر خفة من قبل
انت تغرقين أعمق وأعمق
وأنك تقتربين من قاع المحيط العميق
وذكرياتك
عودي للخلف الى وقت كنت فيه اصغر عمرا
كم عمرك الان؟
انا .....5
انت في عمر الخامسة صحيح؟
ماذا ترين؟
شاطئ
ماذا تفعلين هناك؟
أسبح مع أمي وأبي في البحر
اذن انت تسبحين في البحر
انه ممتع
دعينا نعود الى وقت كنت فيه اصغر
انت الآن
داخل رحم أمك
ماذا ترين؟
ماذا؟
استرخي
فيوكي , أجيبي
دكتور
استرخي , فيوكي
فيوكي
لماذا لم تعطني ميلاد
هل تأتين هنا سيدة يوكوتا؟
لدينا الآن نتائج فحص المتابعه
هذا هنا
في الجانب ل عانة فيوكي
انه يبدو كأنه كيس
كيس؟
انها حقا حالة نادرة
من خلال الرحم يبدو انه هناك توأم
لكن لسبب ما
قام أحدهم بامتصاص الآخر ونما لوحده
لكنها اصبحت كيس وبقيت في داخل جسم الآخر
توأمها أصبح جزءا من جسدها وولد بتلك الطريقة
في داخل جسد فيوكي
التوأم المولود داخل فيوكي
الآخر يقتات...
وينمو حتى اليوم
أختي
ماذا؟
أريد أن أتكلم معك عن شيء..
عن فيوكي؟
[يوكوتا]
هل رأيت أمي؟
أمي الصغيرة
انها سوداء ولطيفة
ألا تعرفينها؟
لا أستطيع أن أجدها
دعينا نبحث في مكان اخر
فيوجي
انه أنا يوكوتا
فيوجي
ماذا؟
لم أستطع الاتصال بك على الهاتف
أنا داخل اليك
هل شربت شيئا
ربما أنها لحظة غير مناسبة.
هل أشغل الأضواء؟
دعيني
بهذه الأيدي سوف تقتل تلك المرأة
[ماريكو]
هل تشعرين بأي شيء؟
ما اقوله لك على أساس هذا الفيديو
ماذا قال الأطباء؟
قالوا أن لديها كيس
ربما عليك أن تسألي بعض الخبراء
على أي حال أنا لست جيدة كفاية
لكنها لن تصبح أفضل
انا اشعر بالأسف نحوها
انا حقا أفهمك , لكن....
الكيس الذي معها
لدي ابنة أخرى , لمن لم أعطي الميلاد
انا اعتقد ان تلك هي لعنة تلك الطفلة
لذلك انت الوحيدة القادرة على مساعدتها
أرجوكي....
ساعديني
أمي
هل أستطيع اللعب مع كين اليوم؟
تاكاشي قل مرحبا أولا
كم عمره؟
انه يذهب الى المدرسة الابتدائية الان
ألن تأخذ المصعد؟
لا , عادة قديمة
ماريكو!
هل لديك مشكلة؟
شكرا
انها بخير
من هذه؟
الممرضة التي تعتني ب فيوكي
افهم
أختي
انا اسف
سوف اغادر اليوم
ماذا؟
أحتاج الى الاعادة من جديد
لا تقولي ذلك
لا جدوى من فعل ذلك اليوم
في ثلاث أيام
سوف أعود خلال ثلاث أيام
مفهوم
لكن تعالي تحت كل الظروف
دعينا نبدأ
أنظر اليها
انها فوق
في فيوكي
كانت روح أخرى
بجانب روحها
كما قلت
انها ربما الروح الملعونة لتلك الطفلة غير المولودة
أرجوك صلي لها
ماريكو
شكرا
اراك لاحقا , أختي
مرحبا
أنا قادمة
انتظريني
من أنت ؟
فيوكي
فيوكي؟
لا
أنت لست فيوكي
لقد أخذتي مكانها , اليس كذلك؟
لقد خدعتني
وعاقبت روح فيوكي
اهرب
[كيواكو]
فيوكي
أختي
انا اسفة
اعتني بنفسك
مع السلامة
انا افهم
انت تكرهيننا
انت تكرهيننا لانك لم يسمح لك بالولادة
سوف ننهي ذلك الان
ترجمة وتنفيذ*من الانجليزية* أسامه لطفي عبد القادر الأردن - السعودية 0557411422 0561110555
ما...
ماا...؟
ارجو ان تكونوا قد قضيتم وقتا ممتعا مع هذا الفيلم
ترجمة وتنفيذ*من الانجليزية* أسامه لطفي عبد القادر الأردن - السعودية 0557411422 0561110555